WARNING AND DISCLAIMER FOR DEMONSTATION AND USE OF POWER TOOLS AND MACHINERY
This document governs your rights and obligations in respect of your observation of tool/machinery demonstrations and use of tool/machinery for training purposes (collectively hereafter called “the activity”), as organised by Milwaukee Tool (“TTI”). It is important that you read this document carefully as it contains important information about the basis upon which the activity is being undertaken and your associated assumption of risk. It is a pre-requisite to the undertaking of the activity that you read and sign this document which relates specifically to risks associated with the activity.
1. Your Acknowledgment and Consent in relation to the Activity
1.1. I wish to participate in the activity as organised by TTI.
1.2. I agree that I will carry out the activity in accordance with the specific safety instructions that I have received before undertaking the activity.
1.3. I agree to wear any safety equipment provided by the TTI representative in accordance with the safety instructions given.
1.4. I acknowledge that some of the power tools or machinery available during the activity may be marked as confidential or bearing the no-photography symbol. As such, I am required to maintain the confidentiality of such products and I acknowledge that any photography or recording of such products is prohibited and I shall not to disclose, publish or disseminate such confidential information to any third party including but not limited to any trade or consumer press, social media (e.g., Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram, etc.), electronic publication (e.g., blogs, websites), news agency or any competitor of TTI.
1.5. I confirm that to the best of my knowledge I am in good physical and mental condition and have no medical impairment that might prevent me from safely carrying out the activity. I confirm that I am not intoxicated or under the influence of any substances/medication.
1.6. I acknowledge that TTI did not give me medical advice relating to my physical condition and my ability to use the tools/machinery safely.
1.7. I acknowledge that using power tools & machinery is potentially dangerous and that by participating in demonstrations and using the tools/machinery I may be exposing myself to the possibility of personal injury.
1.8. I accept the risk of personal injury I am exposed to whilst observing the tool/machinery demonstration, and using the tools/machinery.
1.9. I acknowledge that TTI will not accept any responsibility for any loss, whether financial or otherwise, including (without limitation) relating to personal injury arising out of or in connection with my failure to comply with the safety instructions of TTI employees, or the failure to wear Personal Protective Equipment as directed.
1.10. I hereby indemnify TTI against any and all liabilities (whether in damages, interest, costs or otherwise and whether payable pursuant to a settlement or final judgment) and / or costs (calculated on a full indemnity basis) of TTI arising out of or in connection with any claim or claims made by me or any other person on my behalf arising out of or in connection with my failure to comply with the safety instructions of TTI employees, or the failure to wear Personal Protective Equipment as directed.
1.11. I acknowledge that nothing in this disclaimer shall be taken to exclude or restrict any liability of TTI for death or personal injury resulting from negligence on the part of TTI.
1.12. I acknowledge that if any provision or part-provision of this disclaimer is or becomes invalid, illegal or unenforceable, it shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it valid, legal and enforceable, and that if such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be deemed deleted. I acknowledge that any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of this disclaimer.
1.13. I acknowledge that every provision of this disclaimer shall be effective irrespective of any negligent act, fault, or breach on the part of TTI.
1.14. I acknowledge that this disclaimer is given under and subject to English law and the jurisdiction of the English Courts.
WAARSCHUWING EN DISCLAIMER VOOR DEMONSTRATIE EN GEBRUIK VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP EN MACHINERIE
Dit document regelt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot uw waarneming van demonstraties van gereedschap/machines en het gebruik van gereedschap/machines voor trainingsdoeleinden (hierna gezamenlijk aangeduid als “de activiteit”), zoals georganiseerd door Milwaukee Tool (“TTI”). Het is belangrijk dat u dit document zorgvuldig leest, omdat het belangrijke informatie bevat over de basis waarop de activiteit wordt ondernomen en uw bijbehorende risicoaansprakelijkheid. Het is een voorwaarde voor deelname aan de activiteit dat u dit document leest en ondertekent, dat specifiek betrekking heeft op risico's verbonden aan de activiteit.
1. Uw erkenning en toestemming met betrekking tot de activiteit
1.1. Ik wil deelnemen aan de activiteit zoals georganiseerd door TTI.
1.2. Ik ga ermee akkoord de activiteit uit te voeren in overeenstemming met de specifieke veiligheidsinstructies die ik heb ontvangen voordat ik aan de activiteit deelneem.
1.3. Ik ga ermee akkoord om alle door de TTI-vertegenwoordiger verstrekte veiligheidsuitrusting te dragen in overeenstemming met de gegeven veiligheidsinstructies.
1.4. Ik erken dat sommige van de elektrische gereedschappen of machines die tijdens de activiteit beschikbaar zijn, gemarkeerd kunnen zijn als vertrouwelijk of het symbool 'geen fotografie' kunnen dragen. Als zodanig ben ik verplicht de vertrouwelijkheid van dergelijke producten te handhaven en ik erken dat elke fotografie of opname van dergelijke producten verboden is en dat ik dergelijke vertrouwelijke informatie niet zal openbaren, publiceren of verspreiden aan derden, inclusief maar niet beperkt tot handel of consumentenpers, sociale media (bijv. Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram, enz.), elektronische publicatie (bijv. blogs, websites), persbureau of een concurrent van TTI.
1.5. Ik bevestig dat ik naar beste weten in goede fysieke en mentale conditie ben en geen medische beperking heb die zou kunnen verhinderen dat ik de activiteit veilig kan uitvoeren. Ik bevestig dat ik niet onder invloed ben van alcohol of drugs.
1.6. Ik erken dat TTI mij geen medisch advies heeft gegeven over mijn lichamelijke conditie en mijn vermogen om het gereedschap/de machines veilig te gebruiken.
1.7. Ik erken dat het gebruik van elektrisch gereedschap en machines potentieel gevaarlijk is en dat ik door deel te nemen aan demonstraties en het gebruik van het gereedschap/de machines mezelf kan blootstellen aan de mogelijkheid van persoonlijk letsel.
1.8. Ik aanvaard het risico op persoonlijk letsel waaraan ik wordt blootgesteld tijdens het waarnemen van de demonstratie van het gereedschap/de machine en het gebruik van het gereedschap/de machines.
1.9. Ik erken dat TTI geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor enig verlies, financieel of anderszins, inclusief (zonder beperking) met betrekking tot persoonlijk letsel voortkomend uit of in verband met mijn niet-naleving van de veiligheidsinstructies van TTI-medewerkers of het niet dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals aangegeven.
1.10. Ik vrijwaar TTI hierbij van alle aansprakelijkheden (of het nu gaat om schadevergoeding, rente, kosten of anderszins en of verschuldigd op grond van een schikking of eindvonnis) en/of kosten (berekend op basis van een volledige vrijwaring) van TTI voortkomend uit of in verband met enige vordering of vorderingen ingediend door mij of een andere persoon namens mij voortkomend uit of in verband met mijn niet-naleving van de veiligheidsinstructies van TTI-medewerkers of het niet dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals aangegeven. 1.11. Ik erken dat niets in deze disclaimer mag worden opgevat als uitsluiting of beperking van enige aansprakelijkheid van TTI voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van TTI.
1.12. Ik erken dat als een bepaling of gedeeltelijke bepaling van deze disclaimer ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar is of wordt, deze geacht wordt gewijzigd te zijn tot het minimum dat nodig is om deze geldig, wettig en afdwingbaar te maken, en dat als een dergelijke wijziging niet mogelijk is, de betreffende bepaling of gedeeltelijke bepaling geacht wordt verwijderd te zijn. Ik erken dat elke wijziging van of verwijdering van een bepaling of gedeeltelijke bepaling onder deze clausule geen invloed heeft op de geldigheid en afdwingbaarheid van de rest van deze disclaimer.
1.13. Ik erken dat elke bepaling van deze disclaimer van kracht is, ongeacht enige nalatigheid, fout of schending van TTI.
1.14. Ik erken dat deze disclaimer is gegeven onder en onderworpen is aan Engels recht en de jurisdictie van de Engelse rechtbanken.
Frans
AVERTISSEMENT ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ POUR DÉMONSTRATION ET UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES ET DE MACHINES
Ce document régit vos droits et obligations en ce qui concerne votre observation des démonstrations d'outils/machines et l'utilisation d'outils/machines à des fins de formation (ci-après collectivement dénommées « l'activité »), tels qu'organisés par Milwaukee Tool (« TTI »). Il est important que vous lisiez attentivement ce document car il contient des informations importantes sur la base sur laquelle l'activité est entreprise et votre acceptation associée des risques. Il est préalable à la réalisation de l'activité que vous lisiez et signiez ce document qui concerne spécifiquement les risques liés à l'activité.
1. Votre reconnaissance et consentement concernant l'activité
1.1. Je souhaite participer à l'activité telle qu'organisée par TTI.
1.2. J'accepte de réaliser l'activité conformément aux instructions de sécurité spécifiques que j'ai reçues avant d'entreprendre l'activité.
1.3. J'accepte de porter tout équipement de sécurité fourni par le représentant TTI conformément aux instructions de sécurité données.
1.4. Je reconnais que certains des outils électriques ou machines disponibles pendant l'activité peuvent être marqués comme confidentiels ou porter le symbole « pas de photographie ». En tant que tel, je suis tenu de préserver la confidentialité de ces produits et je reconnais que toute photographie ou enregistrement de tels produits est interdit et que je ne divulguerai, publierai ou ne diffuserai pas ces informations confidentielles à des tiers, y compris mais sans s'y limiter à la presse commerciale ou de consommation, les médias sociaux (par exemple, Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram, etc.), les publications électroniques (par exemple, blogs, sites Web), les agences de presse ou tout concurrent de TTI.
1.5. Je confirme qu'au meilleur de mes connaissances, je suis en bonne condition physique et mentale et que je n'ai aucun handicap médical qui pourrait m'empêcher d'effectuer l'activité en toute sécurité. Je confirme que je ne suis pas sous l'influence de l'alcool ou de la drogue.
1.6. Je reconnais que TTI ne m'a pas donné de conseils médicaux concernant mon état de santé physique et ma capacité à utiliser les outils/machines en toute sécurité.
1.7. Je reconnais que l'utilisation d'outils électriques et de machines est potentiellement dangereuse et qu'en participant à des démonstrations et en utilisant les outils/machines, je peux m'exposer à des risques de blessures corporelles.
1.8. J'accepte le risque de blessures corporelles auquel je suis exposé lors de l'observation de la démonstration de l'outil/machine et de l'utilisation des outils/machines.
1.9. Je reconnais que TTI n'acceptera aucune responsabilité pour toute perte, financière ou autre, y compris (sans limitation) en ce qui concerne les blessures corporelles résultant de ou en relation avec mon non-respect des instructions de sécurité des employés de TTI, ou le défaut de porter des équipements de protection individuelle comme indiqué.
1.10. Je dégage TTI de toute responsabilité (qu'il s'agisse de dommages-intérêts, d'intérêts, de coûts ou autres et qu'ils soient payables en vertu d'un règlement ou d'un jugement définitif) et/ou des coûts (calculés sur la base d'une indemnité complète) de TTI résultant de ou en relation avec toute réclamation ou réclamations faites par moi ou toute autre personne en mon nom résultant de ou en relation avec mon non-respect des instructions de sécurité des employés de TTI, ou le défaut de porter des équipements de protection individuelle comme indiqué.
1.11. Je reconnais que rien dans cette clause de non-responsabilité ne doit être interprété comme excluant ou limitant toute responsabilité de TTI en cas de décès ou de blessures corporelles résultant d'une négligence de la part de TTI.
1.12. Je reconnais que si une disposition ou une partie de disposition de cette clause de non-responsabilité est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et exécutoire, et que si une telle modification n'est pas possible, la disposition ou partie de disposition pertinente sera réputée supprimée. Je reconnais que toute modification ou suppression d'une disposition ou partie de disposition en vertu de cette clause n'affectera pas la validité et l'applicabilité du reste de cette clause de non-responsabilité.
1.13. Je reconnais que chaque disposition de cette clause de non-responsabilité sera effective indépendamment de tout acte de négligence, faute ou violation de la part de TTI.
1.14. Je reconnais que cette clause de non-responsabilité est donnée sous réserve du droit anglais et de la compétence des tribunaux anglais.